超級低音炮第一品牌美國威力登(Velodyne)DD+系列超低音炮調試，網上收集了redfox101網友針對DD+系列說明書的中文翻譯，還有低音炮的調試心得，還請各位看官有更多相關信息聯系阿強！
最近已經把炮調好了，談一些心得。下面是調整項的解釋：
● Low Pass Xover Freq.（低通濾波器分頻點）：設定范圍15Hz～199Hz。
● Low Pass Xover Slope（低通濾波器分頻斜率）：最低6dB、最高48dB，每6dB一檔。
● Subsonic Frequency（低頻截止頻率）：設定范圍15Hz～35Hz，把低于設定值以下的頻段濾掉。
● Subsonic Slope（低頻截止分頻斜率）：從6dB～48dB，每6dB一檔。
● Phase（相位）：0°～180°，每15°一檔。
● Polarity（極性）：當極性設為「+」，相位調整范圍為0°～180°；若設為「-」，相位調整范圍為0°～-180°。
● Volume：可在各預設值設定不同的超低音音量，例如動作片要夸張一點，就在該組設較高的Volume數值。
● Contour Frequency與Contour Level：在原本的等化調整之外，如需特別加強或衰減某個特定頻段，可在這兩項作調整。
● Theater/Music（1～8）：這是DD系列的特有功能（大部分的主動式超低音沒有伺服電路），當設定數值為「1」時，本機內建的伺服電路是在「少控制」的狀態，減少伺服電路對DD-12的「約束」，使它能輸出較大的音壓。此項數值若設定在「8」，則是將伺服電路的控制開到最大，犧牲一部份輸出、換取最佳的精準度。因此本項調整數值越靠近1，較適合在電影軟體播放時使用（Theater）；播放音樂軟體時，則應將此數值調整在接近8的檔位上。
如果你的功放可以設定分頻點，那么可將Low Pass Xover Freq里面的數字選中，然后按RESET鍵，這樣Low Pass Xover Freq和Low Pass Xover Slope兩項里面所有的數字將變為OFF。也就是說低通濾波器分頻點由功放直接控制，功放里設80HZ就可以了。剛開始不知道怎么關掉功放里這個分頻點控制，snehllo兄說跳到199HZ是不對的。
經過初步的調整后如果在80HZ~100HZ左右出現比較明顯的低谷，均衡器調到最高也不解決問題的話先不要用Contour Frequency與Contour Level進行加強調整，因為這個低谷很可能是相位（Phase）沒有調整正確，導致這個頻段和主音箱低頻聲音進行了抵消，這時應該以每15度調整相位項的數字，反復按TEST查看聲音曲線的變化，直到最理想平滑直線的狀態。
調整均衡器時要注意看調整的是哪個模式，在左上角會顯示01-06表示，不要調錯了。另相位一旦調好后可以將SETUP列和PHASE(相位)行交匯的那個數字調整為合適的相位數，這樣整行就都修改成功了。最后別忘了保存時選YES哦。一點小小的心得，估計各位使用威力登炮的朋友們都能調好了吧。
再附一個網址有助于大家調整，http://coachingnorthwest.com/2010/0311/238.shtml
最后，使用立體聲系統的朋友，由于功放不具備分頻點設定，那么在Low Pass Xover Freq和Low Pass Xover Slope設定里就不能OFF，要設定相應的分頻點。連接方式是播放器（如CD機）輸出接低音炮輸入，再由低音炮輸出接立體聲功放，這樣由低音炮的分頻管理系統來管理整個系統。
下面先看看中英文對照：
先從第四頁開始：
PWR – Causes woofer to stand by if in “Active”standby mode.
電源開關：使低音單元進入“工作”狀態或“待機”狀態。
NUMERIC KEYPAD – Used to enter SETUP mode and for other functions.
數字鍵盤：用于進入設置模式及其他功能
SET (+/-) – Increases or decreases the Q value for a parametric EQ, or sets values on the settings page.
設置：增加或減少一個參數EQ的Q值，或設置在設置頁的值。
LIGHT – Turns the subwoofer’s front panel Velodyne logo indicator on or off.
指示燈 - 低音炮的前面板“威力登”商標指示燈表示開啟或關閉。
NIGHT – Limits the peak output of the subwoofer,and illuminates the logo’s amber underlining to signify that the subwoofer is in night mode.
夜間模式 –限制重低音揚聲器峰值輸出，以藍色Velodyne指示燈下面的琥珀色橫線指示燈重點標明，以表明重低音夜間模式。
VOL (+/-) – Raises or lowers the volume of your subwoofer. The blue (Velodyne) light flashes more quickly as the volume increases, and the light blinks out the volume level after you stop adjusting it. For example, for a volume of 34, you would see three long blinks followed by four shorter ones.
音量(+/-) -
升高或降低您的低音炮的音量。藍色（Velodyne）燈迅速閃爍表示數量的增加，音量光閃爍停止之后，進行調整。例如，對于34，你會看到四短三長的閃爍。
MUTE – Mutes and unmutes the subwoofer.
靜音- 對低音炮靜音和取消靜音。
TEST – Used to toggle between the settings screen and the system response screen during setup.
測試 - 用于設置測試界面之間切換和安裝過程中的系統界面。
EXIT – To exit SETUP mode. The unit will ask if you want to save settings before exiting.
退出 - 退出設置模式。將詢問是否要保存在退出之前的設置。
SELECT – To toggle field values.
選擇 - 要切換字段值。
RESET – Used to reset volume to the last saved setting on the main screen, and to defeat
crossovers on the settings screen.
復位 - 用于復位儲存在設備中最后一次的設置值，取消現在分頻器設置界面的設置。
MENU – Enters SETUP mode from the introductory screen.
菜單 – 使屏幕進入設置模式。
PRESETS – To access the five preset and one EQ defeat listening modes. Initially set at the factory, they are fully user adjustable. The blue (Velodyne) light flashes the appropriate number of times to indicate which preset you have selected (e.g. twice for preset 2).
預置 - 進入五個預設均衡器模式和一個EQ聆聽模式。這些模式初期是在工廠設置的，它們可以完全由用戶調整。藍色（Velodyne）指示燈閃爍的次數來表示你的選擇的預置模式（例如預設2，閃爍兩次）。
NOTE: The button in the upper left is not used.
注意：在左上角的按鈕是沒有功能的。
第五頁：
The Velodyne Digital Drive Accessory Kit contains the following six components:
數字驅動的Velodyne附件工具包含以下六個部分組成：
• Calibrated precision microphone
•校準麥克風。
• Microphone windscreen cover
•麥克風防風罩蓋。
• Tabletop microphone stand
•桌面麥克風支架。
• Microphone stand adapter
•話筒支架轉接器。
• 25-foot video cable
•25英尺（約7.5米）的視頻線。
• 25-foot audio cable
•25英尺（約7.5米）的音頻線。
• 20-foot XLR microphone cable
•20英尺（約6米）XLR麥克風電纜。
Installation Overview
安裝
Your new Velodyne servo subwoofer provides for a number of installation options. Read all the
installation information below in order to determine which installation option is best for your
system. Remember to perform all installation procedures with subwoofer unplugged
until instructed to activate it!
您的新Velodyne低音炮提供了一些安裝選項。請閱讀下面所有安裝信息，以確定哪些安裝選項是最適合你的系統。記住在執行所有的安裝程序之前，請拔掉低音炮的電源。
SUBWOOFER CONTROLS AND PORTS
低音炮的控制端口
The Velodyne Digital Drive subwoofer is set up, configured, and adjusted by the controls, inputs,
and connections located on the rear panel of the unit. Figure 2 shows the location of each of
these important operational interfaces. Brief descriptions of each interface follow.
Velodyne低音炮的設置，控制，輸入調整，如何連接上本機背面板上。圖2顯示了這些重要接口的位置。每個接口的簡要說明如下。
第六頁：
Velodyne Digital Drive series威力登數碼驅動纟列超低音
(第三頁)
第六頁：
(1) POWER – Press the POWER switch to the ON position to activate the subwoofer. If the unit is to be left unused for an extended period of time, move this switch to the OFF position to prolong the life of the subwoofer.
（1）電源 - 按電源開關ON位置啟動超重低音揚聲器。如果揚聲器需要閑置較長的時間，將這個開關到OFF位置，以延長低音炮的使用壽命。
(2) POWER RECEPTACLE – Connect your detachable AC power plug to this male interface connection. The detachable cord allows for easy replacement should the original be damaged.
（2）電源插座 –將你的電源插頭與這個接口連接。電源線如被損壞應更換。
(3) RS-232 IN– Use this port to communicate with your computer (for software updates), a touch panel remote control, or another upstream Digital Drive subwoofer.See Appendix A for an explanation of the use of the serial port, available commands,and their formats.
RS – 232輸入 - 使用此端口與您的計算機（軟件更新），遙控器，或其他數字驅動低音揚聲器連接。見附錄A 串行端口，可用的命令，使用說明。
(4) RS-232 OUT – Use this port to communicate with a second “daisy-chained” Digital Drive subwoofer. Also, the 12V trigger feature requires a 12V trigger signal (polarity irrelevant) across pins 7 and 9 of this port.
RS - 232輸出 - 使用此端口進行通訊，第二個“？？？”數字。此外，12V的觸發功能需要一個12V觸發信號（polarity.無關）的引腳7和第9這個端口。
(5) EQ VIDEO OUTPUT – Used to display the video generated by the subwoofer. S-Video
or composite connections are available (composite cable included). NOTE: Only connect to a single video output at a time.
EQ模式視頻輸出 - 用于顯示由低音炮輸出的視頻。可用視頻或復合連接（復合電纜）。
注意：只能連接一個視頻輸出模式。
Velodyne Digital Drive series威力登數碼驅動纟列超低音
組裝步驟(一)接駁
(二)擺位
(三)調校
控掣及接口(圖一)
1/ Power-- 電源總開關，按去位置ON就是代表工作狀態，如果有一段時間不會使用的話，就按去OFF位置，代表關掉。
2/ 電源接口-- 注意！請于接駁電源線前將電源總開關按去OFF位置，以免做成損害！如拔除電源線前也應先將電源總開關按去OFF位置。
3/ RS232 IN-- 此接口供接駁個人電腦作軟件下載升級之用，或接多一隻DD系列超低音用。
4/ RS232 OUT-- 當外接多一隻DD系列超低音用。
5/ VIDEO OUTPUT-- S VIDEO，COMPOSITE，S端子或普通RCA影像輸出，只可用其中一組輸出去電視機，于電視屏幕顯示DD系列的調校菜單。
6/ LFE INPUT-- 平衡插輸入。
7/ MIC INPUT-- 連接附送之麥克風以量度和調校低音EQ用。
8/ EQ OUPUT VIDEO/LEFT/RIGHT-- 均衡器輸出，影像及左右聲頻輸出，原裝跟機接線。黃色插頭的視頻線接COMPOSITE，紅白色線接EQ OUTPUT LEFT白色 /RIGHT紅色。而另一端黃色線接去顯示屏的影像輸入。紅白線接去環繞聲前級或合併式供放的左右輸入，例如AUX。
9/ THRU-- 這組輸出是沒有調整的輸出插座。
10/ OUTPUT-- 高通輸出，將80週以下的訊號瀘去。
11/ INPUT LFE-- 超低音訊號輸入。
12/ REMOTE SENSOR-- 外接搖控接收器，如果超低音擺放的位置搖控不到的話，可加裝紅外線接收器，將接收器放置于可控掣及視線范圍內即可。
13/ VOLUME UP/DOWN-- UP=加大聲，DOWN=減細聲。
14/ SPEAKER LEVEL INPUT RIGHT/LEFT – 當接駁兩聲道合併式放大器時，而放大器本身沒有Pre out和Main in接口時，可于擴大器的喇叭接線輸出多一組喇叭線接去此輸入。
(一)接駁
將環繞聲前級/處理器或合併式供放的SUB OUT接去DD低音的(11)輸入，最好兩個接口都駁上。DD低音的(5)影像其中一組輸出接去電視或投影機的影像輸入，而DD低音的(8)紅白輸出就要接去環繞聲前級/處理器或合併式供放的左右模擬輸入，例如AUX。最后，將原裝之麥克風接在DD低音的(7)輸入。
(第一頁)
(二)擺位
當接駁好DD低音后，就可嘗試擺位了。
最好的擺放位置是前置音箱的后方(左或右)近牆身，切勿將超低音放在聽音室的正中位置，什致乎左右主音箱的正中央。以免引起房間抵消，做成所謂：低音黑洞！即將超低音的音量調到很大也感覺不夠低音。
盡量靠近硬實的牆身和牆角以加強低音的承托力。試擺位時不用微調DD內部的調校，只要提高音量和將環繞前級功能選去stereo+sub即兩聲道加超低音。從而找出一個能夠發出最結實強勁低音的位置。測試時所用的軟件最好是一些有規律和節拍強勁的兩聲道音樂。
Remote control buttons- 搖控按掣
。PWR- 備用電源開關
。NUMERIC KEYPAD- 輸入號碼鍵0-9
。SET(+/-) – 用來控掣Q值加或減
。LIGHT- 開關超低音正面下方的牌子燈
。NIGHT- 減低動態，當牌子燈下面出現橙色橫線就是著了 NIGHT模式
。VOL(+/-)- 加減低音音量
。MUTE- 啞音
。EXIT- 離開調校模式(SET UP MODE)，按SELECT之后顯示SAVE儲存或 EXIT離開
。SELECT- 確認
。RESET- 還原設定
。MENU- 菜單—按密碼12345進入調校模式
。PRESET- 預切記憶，共有六個切定，6是不經EQ的。
(三)調校
進入最后階段就是調校DD的EQ設定，而設定時必需要利用電視顯示DD的菜單圖像。選擇好電視輸入后，就會見到圖一的畫面，先將DD的音量校去0(按搖控器VOL – 掣)。并將DD低音EQ OUTPUT與環繞聲放大器連接的輸入選好，也要將放大器的音量校去0。
要進入EQ調校，按搖控器MENU鍵，再按密碼12345便可進入第二幅畫面，
如圖二。
如圖二。
而所有功能上的調校都是利用搖控器進行，記住搖控器是指向DD低音而不是電視機。
搖控的RIGHT同LEFT鍵是用作右和左的方向移動，SELECT鍵是確認的意思，而UP同DOWN就是加和減數值。絕大部份的設定都是用RIGHT，LEFT，UP，DOWN同SELECT鍵去控掣。
現在用LEFT或RIGHT鍵將白色格移動去NEXT位置，再按SELECT鍵進入下一版畫面如圖三。
先調LOW PASS XOVER FREQ，用LEFT或RIGHT鍵將白色格移動去SET UP下位置調整低通分頻點(如所用的放大器己有內置低通分頻點，便要將此設定調去199取消DD內置的低通。接著就要調整EQ，將白色格移去PREV位置，按SELECT鍵回到圖二的畫面。
此時要將麥克風放在皇帝位指向顯示屏或前面正中位置，把放大器的音量逐漸加大，直至圖二右手邊見到200週到約100週的曲線向上升高至接近最高位置，但不要完全貼近87分貝，約85分貝便可，如配合的前置音箱是小音箱，你便會看到15至100的曲線沒有反應，因為你的DD低音還未開音量，即是100至200的曲線是你的主音箱被DD的頻率產生器引發出的頻譜來。跟著，就要將DD低音的VOL+鍵按住直至左邊的曲線也升高貼近85分貝的位置。
當見到曲線有”山峰”和”谷底”出現，即曲線出現凸和凹的情況。將白色格移到EQ桿的位置，例如凸的位置在40，便要將白色格移到EQ桿的40，用搖控UP/DOWN鍵去調整，直至整條曲線的最高凸位和最低凹位相差在6個分貝之內便可了。
圖二EQ的垂直數字代表分貝，水平數字代頻率。之下的VOL代表低音的音量，L代表EQ加減的分具。
當白色格在EQ控掣桿上按SELECT鍵，就會見到L下面還會出現F和Q，而F代表頻，Q代表阻尼數值，可調節每個低音頻段的諧波，用SET+和SET-鍵去更改。此時，更可移動控掣桿去改變調校的頻率。如要離開控掣桿調整，再按一下SELECT鍵。
大致上完成EQ調校后，便可移動白色格去EXIT/SAVE位置按SELECT鍵。跟著移去YES按SELECT鍵，當退出回到圖一時，會有兩聲微響，這是正常的現象。在退出設定前可先將放大器的音量收細。
調整完DD低音EQ后，可試聽多一些軟件，如果感覺不夠低頻份量的話，可加多些少低音量，因為曲線平直的低音是比較干凈的。如想調校低音的松緊度，可在圖三的畫面THEATER/MUSIC (1-8)調節，數字越低代表SERVO伺服越少(反應較慢),相對數字越高代表反應較快較干凈。
